I have been on holiday for the past few weeks and had left this problem till I got back

I have the eliseparts upgraded radiator, it was fitted a couple of years ago and the problem has only recently reared its head, so I dont think its a fitting problem and not the plastic radiator ends problem. I had bought a new coolant cap put that on, but when it was on I find I loose coolant REALLY quick. So I put the old one back on.
I'm assuming there is likely to be a leak around a pipe on the radiator, but I cant seem to get to it so I assume its a clam off job? I also find I think the worst and have wondered if its HGF and the coolant is being pressurised rather than a water oil mix, would that show these issues? I could test for it with a sniffer but does anyone know of where I could buy/borrow one from?
As always, I dont really have a clue and any advice is appreciated

Graeme