
I have had my own moments of red mist (as a driver) with the odd cyclist whom, upon calm reflection, was doing nothing wrong and in fact was "riding to the conditions" or "riding proud" for safety reasons etc.
The trouble is, as you know, unless you conduct both disciplines on a regular basis, it is all to hard to see the other point of view.
Hang in there...